Oorweeg eBay se internasionale mark
Maar hoe gaan dit oor die skep van 'n veiling of itemlys wat op elke eBay-webwerf verskyn, insluitend nasionale eBay-webtuistes in ander tale?
Kan dit gedoen word?
eBay se beperkings
Ongelukkig is daar geen lys op al die nasionale webwerwe van eBay deur gebruik te maak van 'n enkele itemlys. Dit is nie net 'n oorsig van eBay se deel nie, en dit maak ook nie deel uit van 'n ongelukkige plan om markte afsonderlik te hou om pryse te verhoog (of af of enige ander rigting).
Die eenvoudige probleem is dat nasionale eBay-webwerwe regoor die wêreld soos dié in Hongkong, Pole, Turkye en Thailand dikwels in die tale van die nasies waarin hulle funksioneer, nie in Engels aangebied word nie.
Om hierdie basiese rede bied eBay nie 'n kenmerk waarmee verkopers 'n lysinskrywing in hul moedertaal kan skep nie en dit sal outomaties op nasionale eBay-webwerwe regoor die wêreld verskyn. 'N funksie soos hierdie sou vereis dat die leërs van vertalers help om elkeen van eBay se miljoene aanbiedings te vertaal in dekades van ander tale, om nie te praat van die behoefte om taalgapings te oorbrug as kopers en verkopers met mekaar handel nie.
Internasionaal verkoop
As jy belangstel om internasionaal te verkoop, is daar dus twee basiese opsies:
- Gebruik die Engels-gebaseerde eBay-internasionale mark. eBay se internasionale mark by global.ebay.com is 'n Engels-gebaseerde eBay-mark wat Engelse lyste van verkopers regoor die wêreld versamel en beskikbaar stel aan kopers regoor die wêreld. Om internasionaal op hierdie manier te lys, kies bloot om internasionale verskeping beskikbaar te stel vir streke van u keuse op die eBay-verkoopvorm; eBay sal die res hanteer.
- Lys op nasionale taal eBay-webtuistes direk. Meer moeilik en nasie-spesifiek as die gebruik van eBay se internasionale mark , hierdie metode bereik groepe nasionale kopers wat die internasionale mark nie kan nie. Om hierdie manier te lys, moet jy afsonderlik vir die nasionale taal-eBay-webwerwe wat onderaan die tuisblad van eBay verskyn, geregistreer word, en plaas dit direk deur die inheemse taal van die betrokke webwerf te gebruik. Jy moet ook met kopers kan kommunikeer en kommunikeer terwyl jy die betrokke taal gebruik.
Voordele en nadele
Wanneer u die Internasionale Mark gebruik, kan 'n lys wat gemaak is van u eie inheemse eBay-webwerf biedings van tientalle lande ontvang, sonder enige insette van u. Die nadeel is dat jou mark vir die grootste deel beperk is tot koper in die lande wat Engels praat en die wêreldwye eBay-webwerf (dikwels minder gewild buite Engelssprekende gebiede) gebruik.
As jy op die webtuiste van die nasionale taal van eBay gebruik maak, bereik jy markte van kopers wat nie Engels praat nie, dikwels 'n veel groter groep in 'n bepaalde streek as winkels op eBay se globale webwerf. Aan die ander kant, om op nasionale taalwebwerwe te lys, moet jy 'n baie goeie opdrag van ander tale hê en beperk word tot die verkoop van 'n item slegs in een land en taal op 'n keer.
As jy eintlik net een item het om te verkoop, maar jy dit op vier afsonderlike nasionale eBay-webtuistes lys, is jy in die moeilikheid as hulle almal op dieselfde tyd aan verskillende verkopers verkoop!