Geslote omskrywing verduidelik, plus 'n lys van plekke om geslote onderskrifte te vind
Wat is geslote onderskrifte?
Geslote onderskrifte is 'n soort transkripsie waarin tikters dwatimiese televisie-, video- of lewendige gebeurtenis-transkripsies skryf.
Daar is in wese twee tipes geslote onderskrifte:
- Real-time Closed Captioning: Real-time captioners skryf live gebeurtenisse af soos televisie nuus vir die gehoorgestremdes. Aangesien dit in reële tyd gedoen word, benodig dit tikspoed en akkuraatheid, en dit is geneig om meer as ander vorms van onderskrifte of transkripsies te betaal.
- Vanlyn geslote onderskrif: Enige gebeurtenis wat getransskribeer moet word wat nie lewendig is nie, word gedoen deur vanlyn geslote onderskrifte. Dit kan transkripsies van praatprogramme en ander televisiegebeurtenisse insluit wat nie regstreeks uitgesaai word nie. Dit kan ook video onderskrifte insluit, wat in aanvraag groei. Alhoewel dit nie op die oomblik gedoen is nie, is vanlyn geslote onderskrif vereis steeds tikspoed en akkuraatheid. Dit behels ook die begrip van tydkodes wat die video breek deur rame om die video en transkripsie te sinkroniseer.
Watter tipe werk gebruik geslote onderskrifters?
Baie dink aan onderskrifte vir die gehoorgestremdes wanneer hulle dink aan geslote onderskrifte, maar daar is 'n verskeidenheid nywerhede wat geslote onderskrifte gebruik, insluitend:
- Televisie Real-time onderskrif
- Nie-lewendige opgeneemde televisie of ander geleenthede
- Scopist
- Video captionists
- webinars
Wat word geslote onderskrifters betaal?
Die betaling vir geslote onderskrifte wissel afhangende van die tipe onderskrifte, die bedryf, hoeveelheid werk (dws deeltyds teenoor vryskut of voltyds), vorige ondervinding en kennis van die werk (bv. Wettige jargon).
Volgens die Verenigde State se Buro vir Arbeidsstatistieke, in Mei 2016, was die mediaanbetaling vir hofverslaggewers $ 51,320, maar dit is gewoonlik 'n werk op die plaas.
Die meeste maatskappye wat geslote byskrifte huur, betaal oral vanaf $ 10 tot $ 75 per uur.
Watter vaardighede is nodig om 'n geslote skrywer te wees?
Terwyl die opskrif van spesifieke opleiding nie noodwendig nodig is nie, moet jy ondervinding hê. Geslote onderskrifte is nie 'n intreevlak-werk nie. Jy moet 'n vorige werk gehad het wat betrokke was by die tik, ideaal, transkripsie.
Daar is sertifikaatprogramme, soos in hofverslaggewing wat jou vaardigheid en bemarkbaarheid kan verhoog. Ten minste moet jy kennis hê van die bedryf waarvoor jy onderrig sal wees, aangesien jy die bedryfstaal en skryf vir 'n spesifieke gehoor sal gebruik.
Die vermoë om vinnig en akkuraat te tik, is noodsaaklik om 'n geslote captioner te word. Gewoonlik moet jy 'n toets neem om jou tikvaardigheid te bewys. Baie werksgeleenthede het 'n stel tikspoed, soms tot 220 woorde per minuut, met 98 persent akkuraatheid.
'N Groot bevel van die Engelse taal word ook gewoonlik benodig, hoewel daar meer onderskrifte werk is wat ook op soek is na vlotheid in ander tale, soos Spaans.
Watter gereedskap of toerusting is nodig om by die huis te werk as 'n geslote kopieerder?
In die meeste gevalle sal die maatskappy u nie voorsien van die toerusting wat nodig is om tuis te werk in geslote onderskrifte nie, dus u moet die gereedskap van die werk hê of verkry. Dit kan wissel afhangende van die werk, maar algemene toerusting sluit in:
- Rekenaar met hoë spoed internet
- Captioning soft ware
- Digitale voetpedaal
- headset
- Landlyn foon
Watter Maatskappye Huur Geslote Kaptioniste?
Alhoewel geslote onderskrifte nie so algemeen voorkom as ander tikverwante poste soos transkripsie nie, is dit 'n groeiende bedryf. Baie sprekers en aanlyn-entrepreneurs gebruik onderskrifte om hul video's en webinars af te skryf. Hieronder is 'n lys van maatskappye wat dikwels aansoeke vir geslote onderskrifte aanvaar:
- Aberdeen
- ASC Dienste
- Opskrif Colorado
- Onderskrif Max
- Caption Media Group
- Hangouts-kieser
- Nasionale Captioning Institute
- Ds
- RNK Productions
- Talking Type Onderskrifte
- US Captioning Company
- Vitac
Ander plekke om nabygeleë werksgeleenthede te vind
U kan werksoektogte gebruik om ander geslote onderskrifte te vind. Gebruik sleutelwoorde soos "caption", "captioning" en "closed caption" wanneer jy soek. Let daarop dat hierdie bronne moontlik of nie tans werklysinskrywings bevat nie:
- Indeed.com: Link neem jou direk na onderskrifte werk
- FlexJobs: Link neem jou direk na werk-by-huis of buigsame onderskrifte werk
- Upwork
- Freelancer.com
- WorkInEntertainment.com: vir die onderskrifte van televisie
- EntertainmentCareers.net: vir die onderskrifte van televisie
- MediaBistro.com: vir werksopdragte vir televisie of media
Nog 'n opsie is om webwerwe te soek vir die opskrif van werksgeleenthede. Hier is 'n paar om te kyk:
- Amazon Meganiese Turk
- Clickworker
- Microworkers
- QuickTate
- RapidWorkers
- TaskRabbit
Ander Tuisgebaseerde Tikwerk
Van al die werk-by-huis tikwerk kan onderskrif die minste voorkom en die moeilikste wees om te kry. Maar daar is ander vorme van tuisgebaseerde indiensneming wat tiksters benodig. Hier is 'n paar ander opsies:
Transkripsie: Captioning is 'n vorm van transkripsie, maar daar is ook ander tipes insluitende mediese, regs-, besigheids- en algemene. Terwyl mediese en regskripsie dikwels ervaring en kennis van die bedryf benodig, het algemene transkripsie gewoonlik net die vermoë om vinnig en akkuraat te tik, nodig. Transkripsie kan 'n verskeidenheid projekte insluit, insluitend die skryf van webinars, toesprake of seminare, diktee en meer. Betaal is dikwels laer as onderskrif, gewoonlik sowat $ 15 per uur. Maar u kan intreevlakgeleenthede in transkripsie vind op plekke soos: 1-888-TYPE-IT-UP, Cambridge Transkripsie, en TranscribeMe! .
Data Entry: Soek na data invoer werk moet baie versigtig gedoen word, soos soortgelyk aan tik, baie is swendelary. Data-invoer behels die invoer van data in 'n maatskappy se stelsel. Die data kan woorde, nommers en / of kodes wees. Dit mag behels dat u net die data invoer, of dit mag verifikasie en redigering van die data vereis. Die mediane uurlikse loon is sowat $ 13 per uur, miskien minder vir tuisgebaseerde data-inskrywingswerkers. 'N paar plekke om te kyk vir die werk-by-huis data invoer is: Axion Data Services, DionData Solutions, en SigTrack.
Vertaling: As jy 'n vreemde taal ken, is daar baie geleenthede om tuis te werk. Vertaling behels die vertaling van dokumente van een taal na 'n ander. Tesame met vinnige en akkurate tikwerk, vereis dit ook vlotheid in albei tale. Volgens Payscale verdien vertalers $ 11,80 tot $ 39,24 per uur. 'N Paar plekke om na tuisvertaalwerk te soek, sluit in: ABC Translation Services, Bilingva, and Language Line.